Video-Interview transkriptionsbasiert schneiden

[Bruudinho]

Moin,

gibt es ein Tool, mit dem ich ein Videointerview textbasiert, also auf einer Transkription des Interviews basierend, schneiden kann?

Grüße

Christoph

[Axel]

Check mal
trint.com
Da ist das Schnittprogramm Teil vom Tool.
Was auch erstaunlich ist: whisper von open ai.
Wenn Du Fremdsprachen schneidest kommst Du aber nicht um einen Übersetzer herum.
Hab letztens einen arabischen Dialekt geschnitten- ohne studierten native speaker neben mir hätte ich keine Chance gehabt

[Bruudinho]

Check mal
trint.com
Da ist das Schnittprogramm Teil vom Tool.
Was auch erstaunlich ist: whisper von open ai.
Wenn Du Fremdsprachen schneidest kommst Du aber nicht um einen Übersetzer herum.
Hab letztens einen arabischen Dialekt geschnitten- ohne studierten native speaker neben mir hätte ich keine Chance gehabt

Ok, danke! Whisper habe ich schon länger auf dem Rechner, aber nie benutzt.

[Axel]

...mit whisper musst Du ein bisschen basteln, damit das Transkript nebst Timecode zu Untertiteln werden kann. Die Kollegen haben hier mit GitHub repositories irgendwas gebastelt, dass man dann im AVID relativ zuverlässig fertige Texttafeln einsetzen kann.
Trint ist da erstmal viel komfortabler- musst mal schauen, ob das 7Tage-Trial ausreicht.