CV - Pretty Girl Walk The Sky (House/EDM)

Platz fuer Eigenkompositionen

Moderatoren: Tim, Mods

Re: CV - Pretty Girl Walk The Sky (House/EDM)

Beitragvon reiztrigger » 14 Apr 2017 - 16:26

Beckhaus hat geschrieben:Muss es nicht heißen "Pretty Girl Walks the Sky"?
teloy hat geschrieben:....hehe....na ja, entweder pretty girl walkS....oder pretty girlS walk.....


nicht unbedingt! WALK kann ja auch ein substantiv sein; ein spaziergang.
so in dem sinne: i'm a pretty girl. i'm going for a walk in the sky. so i'm going for what they call "a pretty girl walk in the sky".
Benutzeravatar
reiztrigger
Stamm User
 
Beiträge: 3902
Registriert: 17 Nov 2004 - 13:59
Wohnort: ZuReich

Re: CV - Pretty Girl Walk The Sky (House/EDM)

Beitragvon Stephan S » 14 Apr 2017 - 17:18

In dem Fall aber eher "ugly bloke crawls the lane"

"Quotes found on the internet are not always accurate" - Abraham Lincoln
Produktionen, Mix und (Fern-)Unterricht:
http://www.sounddesign-pro.com
Benutzeravatar
Stephan S
Super Tweaker
 
Beiträge: 10864
Registriert: 20 Okt 2005 - 15:43
Wohnort: Berlin

Re: CV - Pretty Girl Walk The Sky (House/EDM)

Beitragvon Beckhaus » 15 Apr 2017 - 12:45

reiztrigger hat geschrieben:
Beckhaus hat geschrieben:Muss es nicht heißen "Pretty Girl Walks the Sky"?
teloy hat geschrieben:....hehe....na ja, entweder pretty girl walkS....oder pretty girlS walk.....


nicht unbedingt! WALK kann ja auch ein substantiv sein; ein spaziergang.
so in dem sinne: i'm a pretty girl. i'm going for a walk in the sky. so i'm going for what they call "a pretty girl walk in the sky".


Jetzt ernsthaft?
Dieses Posting wurde maschinell erstellt und ist daher ohne Unterschrift gültig.
Benutzeravatar
Beckhaus
Lebende Forenlegende
 
Beiträge: 1967
Registriert: 12 Okt 2006 - 10:22

Re: CV - Pretty Girl Walk The Sky (House/EDM)

Beitragvon Stephan S » 15 Apr 2017 - 13:08

Ja, bei substantivierten Verben würde das "s" ja einen Plural ausdrücken.
Allerdings hat Daniel ein "in" hinzu gedichtet, welches im Originaltitel nicht vorkam und das Konstrukt schwieriger machen würde.
They probably would call it "a pretty girl skywalk".

Die Diskussion erinnert mich an Standard vs. Standart, bei der darauf hingewiesen wurde dass die weibliche Version eine Art zu stehen beschreibt- auch wenn es hier ums Gehen geht.

"Quotes found on the internet are not always accurate" - Abraham Lincoln
Produktionen, Mix und (Fern-)Unterricht:
http://www.sounddesign-pro.com
Benutzeravatar
Stephan S
Super Tweaker
 
Beiträge: 10864
Registriert: 20 Okt 2005 - 15:43
Wohnort: Berlin

Re: CV - Pretty Girl Walk The Sky (House/EDM)

Beitragvon Axel » 15 Apr 2017 - 13:16

there stand me yes the hair to mountain..
Ach, aber es könnte ein Imperativ sein, oder?
Producer | Writer | war nicht bei 3 aufm Baum | axel[äd]germanwahnsinn.de
Benutzeravatar
Axel
Stamm User
 
Beiträge: 3184
Registriert: 25 Nov 2002 - 18:11
Wohnort: Hamburch

Re: CV - Pretty Girl Walk The Sky (House/EDM)

Beitragvon Stephan S » 15 Apr 2017 - 13:21

Ja, aber nicht ohne Komma 8)

"Quotes found on the internet are not always accurate" - Abraham Lincoln
Produktionen, Mix und (Fern-)Unterricht:
http://www.sounddesign-pro.com
Benutzeravatar
Stephan S
Super Tweaker
 
Beiträge: 10864
Registriert: 20 Okt 2005 - 15:43
Wohnort: Berlin

Re: CV - Pretty Girl Walk The Sky (House/EDM)

Beitragvon reiztrigger » 15 Apr 2017 - 16:34

Stephan S hat geschrieben:Allerdings hat Daniel ein "in" hinzu gedichtet, welches im Originaltitel nicht vorkam.

eieiei! recht hast du! habe ich doch voll "reingelesen".. sorry.
ja, dann bleibt nur noch der imperativ. mit komma und ausrufezeichen... :lol:
Benutzeravatar
reiztrigger
Stamm User
 
Beiträge: 3902
Registriert: 17 Nov 2004 - 13:59
Wohnort: ZuReich

Re: CV - Pretty Girl Walk The Sky (House/EDM)

Beitragvon Beckhaus » 15 Apr 2017 - 17:45

Der Stephan kann Gedanken lesen.
Dieses Posting wurde maschinell erstellt und ist daher ohne Unterschrift gültig.
Benutzeravatar
Beckhaus
Lebende Forenlegende
 
Beiträge: 1967
Registriert: 12 Okt 2006 - 10:22

Vorherige

Zurück zu Sound Previews